Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En na sommige dagen, Felix, daar gekomen zijnde met Drusilla, zijn vrouw, die een Jodin was, ontbood Paulus, en hoorde hem van het geloof in Christus. |
Steph | μετα δε ημερας τινας παραγενομενος ο φηλιξ συν δρουσιλλη τη γυναικι αυτου ουση ιουδαια μετεπεμψατο τον παυλον και ηκουσεν αυτου περι της εις χριστον πιστεως
|
Trans. | meta de ēmeras tinas paragenomenos o phēlix syn drousillē tē gynaiki autou ousē ioudaia metepempsato ton paulon kai ēkousen autou peri tēs eis christon pisteōs |
Algemeen
Zie ook: Drusilla, Jezus Christus, Jood, Joden, Marcus Antonius Felix, Paulus (apostel)
Aantekeningen
En na sommige dagen, Felix, daar gekomen zijnde met Drusilla, zijn vrouw, die een Jodin was, ontbood Paulus, en hoorde hem van het geloof in Christus.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
παραγενομενος
daar gekomen zijnde
|
En na sommige dagen, Felix, daar gekomen zijnde met Drusilla, zijn vrouw, die een Jodin was, ontbood Paulus, en hoorde hem van het geloof in Christus.
- Δρούσιλλα G1409 hapax, "Drousilla";
____
- ἰδίᾳ γυναικὶ B C2 33 36 81 1175 pc WH; γυναικὶ αὐτοῦ p74 א* א2 E Ψ 945 1739 1891 2464 al ς NR ND Riv Dio TILC Nv NM; ἰδίᾳ γυναικὶ αὐτοῦ א1 A al; γυναικὶ C* 093 Byz CEI
- Ἰουδαίᾳ Byz ς WH; Ἰουδαίᾳ ἥτις ἠρώτησεν ἰδεῖν τὸν Παῦλον καὶ ἀκοῦσαι τὸν λόγον. θέλων οὖν χαρίζεσθαι syrh(mg) (copbo(ms))
- Χριστὸν Ἰησοῦν p74 א* B E L (Ψ τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν) 049 093 33 36 81 104 181 307 323 326 453 610 629 630 945 1175 1409 1505 1678 1739 1877c 1891 2127 2492 2495 Byzpt l1178 itar (itc) itdem ite itgig (itp) (itph) (itro) its itw vgcl (vgww vgst armmss eth Ἰησοῦν Χριστὸν) syrh copsa(ms) copbo arm geo Chrysostom Theophylactb WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM; Χριστὸν אc A Cvid H P 056 0142 88 330 436 451 614 1241 1877* 2344 2412 2464 Byzpt syrp copsa(mss) slav Theophylacta ς
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!